1
00:01:00,213 --> 00:01:02,420
وبعد ذلك قمت بالتبديل
المنفعة في شيكاغو
2
00:01:02,716 --> 00:01:04,206
مع شخصيتك
ظهور في سينسيناتي،
3
00:01:04,509 --> 00:01:05,249
وبهذه الطريقة،
4
00:01:05,552 --> 00:01:07,042
يمكنك القيام بالليلة الواحدة
في نيويورك
5
00:01:07,345 --> 00:01:08,210
في طريقك إلى المنزل
من لندن،
6
00:01:08,513 --> 00:01:09,423
قبل أن تصل إلى فيغاس
7
00:01:09,723 --> 00:01:11,054
والتقاط
تلك الحفلة في دالاس...
8
00:01:11,349 --> 00:01:12,134
دون مضاعفة الظهر.
9
00:01:12,434 --> 00:01:13,299
نعم.
10
00:01:13,602 --> 00:01:16,185
انظر يا سام، إذا كان بن
الترتيبات مرضية
11
00:01:16,479 --> 00:01:18,345
أعتقد أننا يجب أن نوضح
هذه الأمور التعاقدية
12
00:01:18,648 --> 00:01:19,729
فيما يتعلق بالضرائب الخاصة بك.
13
00:01:20,025 --> 00:01:21,811
لم أقل أبدا
لذكر الضرائب
14
00:01:22,110 --> 00:01:24,101
بينما نتناول وجبة
من أي نوع؟
15
00:01:24,404 --> 00:01:25,894
حسنًا، سأوقع نيابةً عنك
حسنًا؟
16
00:01:26,197 --> 00:01:27,187
نعم، تفضل
والتوقيع.
17
00:01:27,490 --> 00:01:29,026
نعم، نعم، نعم!
18
00:01:29,326 --> 00:01:30,487
أنت هو،
أليس كذلك؟
19
00:01:30,785 --> 00:01:31,650
هاه؟ سامي؟
20
00:01:31,953 --> 00:01:32,784
نعم.
21
00:01:33,079 --> 00:01:34,615
سامي ديفيس جونيور!
22
00:01:34,914 --> 00:01:35,904
نعم، أنا أنا
23
00:01:36,207 --> 00:01:37,368
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.
24
00:01:37,667 --> 00:01:38,953
إنه لأمر مدهش
أنك تعرفت علي
25
00:01:39,252 --> 00:01:41,584
لأن معظم الناس يأخذونني
لبول نيومان.
26
00:01:41,880 --> 00:01:43,211
نعم، بول نيومان.
27
00:01:44,966 --> 00:01:46,081
أوه، السيد ديفيس،
28
00:01:46,384 --> 00:01:47,545
هل يمكن أن تفعل لي
خدمة من فضلك؟
29
00:01:47,844 --> 00:01:48,879
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
30
00:01:49,179 --> 00:01:50,669
ليس بالنسبة لي.
لأختي.
31
00:01:50,972 --> 00:01:52,588
بالطبع،
سيكون من دواعي سروري.
32
00:01:54,267 --> 00:01:55,928
الأمر ليس لهم أبداً،
إنه دائمًا لأخواتهم.
33
00:01:56,227 --> 00:01:57,217
حصلت على قلم هنا
في مكان ما.
34
00:01:57,520 --> 00:01:58,385
أوه! يا إلهي.
انا...
35
00:01:58,688 --> 00:02:01,305
السيد ديفيس...
أنا آسف.
36
00:02:01,608 --> 00:02:03,315
لا تُصب بالذعر.
لا تقلق بشأن هذا
37
00:02:03,610 --> 00:02:05,066
كل شيء على ما يرام.
لا تقلق بشأن هذا
38
00:02:05,362 --> 00:02:06,318
كل شيء
حسنًا.
39
00:02:06,613 --> 00:02:07,728
يجب أن أذهب
إلى الأولاد الصغار
40
00:02:08,031 --> 00:02:09,192
وسوف أحصل على هذا
تنظيفها.
41
00:02:09,491 --> 00:02:10,231
لا تقلق بشأن هذا
42
00:02:10,533 --> 00:02:11,193
رجائاً أعطني.
43
00:02:11,493 --> 00:02:12,449
اسمحوا لي أن أدفع
للتنظيف الخاص بك.
44
00:02:12,744 --> 00:02:13,779
لا داعي للقلق.
45
00:02:14,079 --> 00:02:18,289
انتظر دقيقة.
انتظر لحظة...
46
00:02:18,583 --> 00:02:20,415
فليب ويلسون!
47
00:02:26,549 --> 00:02:27,664
لم أفعل قط
أي شيء أخرق
48
00:02:27,967 --> 00:02:29,082
لنجم من قبل.
49
00:02:29,386 --> 00:02:29,921
فقط لا تقلق
عنه يا سيدي.
50
00:02:30,220 --> 00:02:31,881
أختي
سوف تقتلني.
51
00:02:32,180 --> 00:02:33,762
حسنا،
هذا جيد.
52
00:02:34,057 --> 00:02:35,013
خياطي الثاني
ربما تقتلني
53
00:02:35,308 --> 00:02:36,423
لبقع القهوة.
54
00:02:36,726 --> 00:02:37,807
انظر، لا بأس.
55
00:02:38,103 --> 00:02:41,016
يمكنني الاعتناء
منه.
56
00:03:01,292 --> 00:03:03,283
أعتقد أنني غادرت
ساعتي هنا.
57
00:03:03,586 --> 00:03:05,168
هل يراه أحد؟
58
00:03:05,463 --> 00:03:08,171
ها هنا...
59
00:03:11,302 --> 00:03:13,885
لا تزال موقوتة.
60
00:03:15,390 --> 00:03:17,882
مهلا، فليب!
61
00:03:18,184 --> 00:03:20,926
أنت--هل أنت بخير؟
62
00:03:33,700 --> 00:03:35,782
<ط>الملائكة، يجتمعون
بن برودي.
63
00:03:36,077 --> 00:03:38,569
بن هو مدير الأعمال
لسامي ديفيس الابن.
64
00:03:38,872 --> 00:03:40,954
إنه يحتاج إلى مساعدتنا،
وعلى الفور.
65
00:03:41,249 --> 00:03:43,786
شخص ما يحاول
لاختطاف سامي ديفيس.
66
00:03:44,085 --> 00:03:45,075
منذ ساعتين،
67
00:03:45,378 --> 00:03:46,868
وكادوا أن يحصلوا عليه
هذه المرة.
68
00:03:47,172 --> 00:03:48,879
استخدموا الكلوروفورم
لكن سام بخير.
69
00:03:49,174 --> 00:03:49,959
عفوا
السيد برودي.
70
00:03:50,258 --> 00:03:51,965
لقد قلت "هذه المرة"
71
00:03:52,260 --> 00:03:53,876
هل تقصد أنهم حاولوا من قبل؟
72
00:03:54,179 --> 00:03:57,968
نعم، في مطار لاس فيغاس،
منذ ثلاثة أسابيع.
73
00:03:58,266 --> 00:03:59,722
الملائكة، بدءًا من الغد،
74
00:04:00,018 --> 00:04:01,759
<ط> أريدك أن تبقي
عين غير مزعجة للغاية
75
00:04:02,061 --> 00:04:03,392
عن السيد ديفيس
76
00:04:03,688 --> 00:04:06,100
عندما يظهر كمضيف
من عرض أزياء خيري
77
00:04:06,399 --> 00:04:08,640
في فندق بيفرلي إشبيلية.
78
00:04:08,943 --> 00:04:11,310
بيفرلي إشبيلية
مكان مزدحم للغاية.
79
00:04:11,613 --> 00:04:14,071
لن يكون الأمر سهلا
لتوفير الأمن هناك.
80
00:04:14,365 --> 00:04:17,198
حسنا، لديك الشرطة
تم إخطار؟
81
00:04:17,494 --> 00:04:18,734
نعم.
82
00:04:19,037 --> 00:04:23,031
إنهم يبذلون كل ما في وسعهم،
لكني بحاجة إلى مساعدة إضافية.
83
00:04:23,333 --> 00:04:24,869
مساعدة خاصة.
84
00:04:25,168 --> 00:04:26,283
أنا بحاجة إليك.
85
00:04:37,055 --> 00:04:38,511
<ط> والآن،
السيدات والسادة،
86
00:04:38,807 --> 00:04:41,048
سامي ديفيس جونيور!
87
00:04:51,861 --> 00:04:54,353
شكرا لك، أنت جميلة.
شكراً جزيلاً.
88
00:04:54,656 --> 00:04:55,987
مرحبًا، مرحبًا،
89
00:04:56,282 --> 00:04:59,695
على هذه المحبة الرائعة
علاقة نقوم بها مرة واحدة في السنة،
90
00:04:59,994 --> 00:05:02,110
وأنا فخور جدًا
ليتم سؤالك مرة أخرى
91
00:05:02,413 --> 00:05:03,995
ليكون مضيفك ومديرك ،
92
00:05:04,290 --> 00:05:06,907
وإذا كنت مثلي،
لا يمكنك الانتظار
93
00:05:07,210 --> 00:05:09,326
لمعرفة ما المصممين لدينا
لقد جلدوا
94
00:05:09,629 --> 00:05:11,791
لقيادة الجميع
من عقولهم هذا العام.
95
00:05:12,090 --> 00:05:14,627
البداية
مع فاتح للشهية الموضة...
96
00:05:14,926 --> 00:05:15,882
إنه بعنوان،
97
00:05:16,177 --> 00:05:18,669
"من النهار إلى المساء
استثنائي."
98
00:05:18,972 --> 00:05:20,462
هل ستجعل السيدات
تشعر بالراحة
99
00:05:20,765 --> 00:05:21,675
مع جولة من التصفيق؟
100
00:05:21,975 --> 00:05:23,465
نماذجنا.
101
00:05:38,616 --> 00:05:40,277
بن، كما تعلم
لا أحب الحجج
102
00:05:40,577 --> 00:05:41,362
وهذا ليس حقا
حجة،
103
00:05:41,661 --> 00:05:42,901
ولكن أعتقد
كان يجب أن تخبرني
104
00:05:43,204 --> 00:05:45,161
قبل أن تخرج
واستأجرت حارسا شخصيا.
105
00:05:45,456 --> 00:05:47,038
لا أعرف ماذا
أستطيع أن أخبرك، سام.
106
00:05:47,333 --> 00:05:48,073
أنا أهتم
ماذا يحدث لك.
107
00:05:48,376 --> 00:05:49,787
حسناً، أنا كذلك،
108
00:05:50,086 --> 00:05:52,327
لكن هؤلاء الناس جاءوا
للترفيه، بيني.
109
00:05:52,630 --> 00:05:55,588
إنهم غير متورطين
مع شبكتي.
110
00:05:55,884 --> 00:05:58,751
صدقني يا سام
لن يعرف أحد حتى.
111
00:05:59,053 --> 00:06:01,636
أوه، لقد رأيت
حراس شخصيين.
112
00:06:01,931 --> 00:06:02,921
لقد رأيت
الحراس الشخصيين، بن.
113
00:06:03,224 --> 00:06:05,306
كلهم
سبعة أقدام وستة،
114
00:06:05,602 --> 00:06:07,013
وهم جميعا
لها وجوه
115
00:06:07,312 --> 00:06:09,223
التي تبدو وكأنها
قفازات الصيادين.
116
00:06:09,522 --> 00:06:10,762
أوه، السيد ديفيس؟
نعم؟
117
00:06:11,065 --> 00:06:12,476
معذرة، كريس مونرو،
أخبار "على الفور".
118
00:06:12,775 --> 00:06:13,890
هل تعتقد
سيكون من الممكن
119
00:06:14,193 --> 00:06:15,183
للحصول على مقابلة صغيرة؟
120
00:06:15,486 --> 00:06:16,692
طالما
لقد سمحت للناس بمعرفة ذلك
121
00:06:16,988 --> 00:06:17,978
أننا هنا
لصندوق المستشفيات
122
00:06:18,281 --> 00:06:19,988
ونحن بحاجة للجميع
المساهمات التي يمكننا الحصول عليها.
123
00:06:20,283 --> 00:06:21,273
لقد حصلت على صفقة.
تمام.
124
00:06:21,576 --> 00:06:22,316
رائع.
هنا.
125
00:06:22,619 --> 00:06:23,575
حسنًا.
جيد.
126
00:06:23,870 --> 00:06:24,701
هل أنت مستعد؟
127
00:06:24,996 --> 00:06:25,781
يمين.
128
00:06:26,080 --> 00:06:28,196
إنها ليست الموضة وحدها
129
00:06:28,499 --> 00:06:29,079
الذي يجلب
الحشود هنا
130
00:06:29,375 --> 00:06:30,490
إلى بيفرلي إشبيلية.
131
00:06:30,793 --> 00:06:32,454
إنها الرغبة
لمساعدة الآخرين،
132
00:06:32,754 --> 00:06:34,210
وكل عشرة سنتات
أثيرت هنا اليوم
133
00:06:34,505 --> 00:06:36,087
سوف يذهب
إلى جناح المعالجة الخاصة
134
00:06:36,382 --> 00:06:36,996
من عيادة الأطفال،
135
00:06:37,300 --> 00:06:38,256
وهنا
هو واحد من النجوم
136
00:06:38,551 --> 00:06:40,133
للقيام بذلك
كل ما هو ممكن،
137
00:06:40,428 --> 00:06:41,463
السيد سامي ديفيس الابن.
138
00:06:41,763 --> 00:06:42,753
شكرا لك
جدا جدا.
139
00:06:43,056 --> 00:06:44,467
أود أن أقول-
140
00:06:44,766 --> 00:06:47,007
ما زلت تعتقد
أنا سبعة أقدام وستة
141
00:06:47,310 --> 00:06:49,176
مع الوجه
مثل قفاز الماسك؟
142
00:06:49,479 --> 00:06:50,890
ماذا؟
143
00:06:51,940 --> 00:06:53,851
تاونسند
وشركاه.
144
00:06:54,150 --> 00:06:55,231
أنا أعمل من أجلك.
145
00:06:55,526 --> 00:06:56,516
أنت؟
146
00:06:56,819 --> 00:06:57,433
أنت تعمل
بالنسبة لي؟
147
00:06:57,737 --> 00:06:58,477
اه هاه.
148
00:06:59,906 --> 00:07:02,739
أعتقد
سأحب هذا.
149
00:07:04,744 --> 00:07:06,280
سام، أنت على وشك.
150
00:07:06,579 --> 00:07:08,695
نحن سوف
أراك لاحقا.
151
00:07:08,998 --> 00:07:10,159
أنت...
152
00:07:10,458 --> 00:07:12,369
هذا رائع يا رجل.
153
00:07:12,669 --> 00:07:13,704
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،
154
00:07:14,003 --> 00:07:15,914
أود أن أذكر
الجميع في الغرفة
155
00:07:16,214 --> 00:07:17,329
أن الحدث الكبير
156
00:07:17,632 --> 00:07:18,997
الى جانب الوجود
من هؤلاء السيدات،
157
00:07:19,300 --> 00:07:22,088
هو الشهير لدينا
مسابقة المشاهير المتشابهين,
158
00:07:22,387 --> 00:07:23,718
الذي سيكون على
في وقت لاحق من العرض،
159
00:07:24,013 --> 00:07:25,174
لذا يرجى الانتظار لذلك.
160
00:07:25,473 --> 00:07:26,804
وأنتم أيها الأزواج
161
00:07:27,100 --> 00:07:28,215
احصل على الشيكات الخاصة بك جاهزة
لأنه الآن...
162
00:07:28,518 --> 00:07:30,179
انتبه.
163
00:07:30,478 --> 00:07:31,513
دعونا نرى ما هو الجديد
164
00:07:31,813 --> 00:07:35,602
في أذكى جدا
حفلات الكوكتيل.
165
00:07:52,291 --> 00:07:53,281
مهلا، سارت الأمور بشكل جيد، عزيزتي.
166
00:07:53,584 --> 00:07:54,619
حسنًا.
167
00:07:54,919 --> 00:07:55,909
مهلا، أين
حارسي الشخصي؟
168
00:07:56,212 --> 00:07:57,293
ماذا قلت لك؟
الآن، من سيعرف؟
169
00:07:57,588 --> 00:07:59,295
عفوا
أنا آسف.
170
00:07:59,590 --> 00:08:00,455
أرجو المعذرة
للمقاطعة،
171
00:08:00,758 --> 00:08:01,714
لكني كذلك
سابرينا دنكان.
172
00:08:02,010 --> 00:08:03,091
أنا كذلك
الرئيس--
173
00:08:03,386 --> 00:08:04,217
"الرئيس..."
174
00:08:04,512 --> 00:08:05,377
على اللجنة
للعطاء
175
00:08:05,680 --> 00:08:06,670
وتساءلت
كم
176
00:08:06,973 --> 00:08:08,338
يجب أن أضعك
أسفل للسيد ديفيس.
177
00:08:08,641 --> 00:08:10,302
ضعني أرضا؟
قدمنا في المكتب.
178
00:08:10,601 --> 00:08:11,261
بن؟
179
00:08:11,561 --> 00:08:12,517
السيد ديفيس،
السيد ديفيس،
180
00:08:12,812 --> 00:08:13,552
من فضلك، من فضلك،
دعني أؤكد لك،
181
00:08:13,855 --> 00:08:16,267
ليس لديك أي التزام
في العالم
182
00:08:16,566 --> 00:08:17,271
للمساهمة.
183
00:08:17,567 --> 00:08:18,682
تمام.
184
00:08:18,985 --> 00:08:19,770
سيكون كذلك
لفتة جميلة جدا.
185
00:08:20,069 --> 00:08:21,059
إعادة لفتة لطيفة؟
186
00:08:21,362 --> 00:08:22,648
نعم، سيكون كذلك.
187
00:08:22,947 --> 00:08:24,358
أوه!
188
00:08:24,657 --> 00:08:25,647
شكرًا لك. شكرًا لك.
189
00:08:25,950 --> 00:08:28,282
ها أنت ذا،
مجرد التوقيع هناك.
190
00:08:28,578 --> 00:08:30,034
سيد ديفيس، أنا واحد منهم
من حراسك الشخصيين.
191
00:08:30,329 --> 00:08:32,115
إذا كان يجب أن ترى أي شيء
خارج عن المألوف،
192
00:08:32,415 --> 00:08:32,870
فقط أعطني إشارة.
193
00:08:33,166 --> 00:08:34,497
شكرًا لك!
194
00:08:34,792 --> 00:08:35,623
شكراً جزيلاً.
195
00:08:35,918 --> 00:08:37,829
وداعاً الآن.
شكرًا لك.
196
00:08:41,132 --> 00:08:44,170
هذا واحد
من حراسي الشخصيين؟
197
00:08:51,642 --> 00:08:54,054
أعتقد
سأحب الخطر.
198
00:08:54,353 --> 00:08:56,060
تعال.
199
00:09:16,167 --> 00:09:17,032
السيد ديفيس؟
200
00:09:17,335 --> 00:09:19,042
خطأ!
201
00:09:19,337 --> 00:09:20,953
سأعطيك
فرصة أخيرة،
202
00:09:21,255 --> 00:09:21,915
الآن، هل تسمع؟
203
00:09:22,215 --> 00:09:24,252
السيد ديفيس، أنا كيلي،
204
00:09:24,550 --> 00:09:26,712
واحد آخر
من حراسك الشخصيين.
205
00:09:27,011 --> 00:09:28,422
أليس هذا لا شيء؟
206
00:09:28,721 --> 00:09:30,678
"السيد ديفيس،
السيد ديفيس."
207
00:09:30,973 --> 00:09:32,054
"سامي ديفيس جونيور"
208
00:09:32,350 --> 00:09:33,556
ما الذي يجعلك تفكر
209
00:09:33,851 --> 00:09:36,434
أنا أنظر
مثل سامي ديفيس الابن؟
210
00:09:36,729 --> 00:09:37,890
لأن اسمحوا لي
أقول لك شيئا، سيدة.
211
00:09:38,189 --> 00:09:41,022
أولا وقبل كل شيء،
أنا أكثر ذكاءً منه.
212
00:09:41,317 --> 00:09:44,105
الله أعلم
أنا أطول منه،
213
00:09:44,403 --> 00:09:47,987
وعندما يتعلق الأمر بالمظهر،
ووو!
214
00:09:48,282 --> 00:09:49,317
أنا رائع.
215
00:09:49,617 --> 00:09:51,904
إنه أحمق.
216
00:09:52,203 --> 00:09:53,693
حسنا، إذا لم تكن كذلك
سامي ديفيس جونيور,
217
00:09:53,996 --> 00:09:54,827
من أنت؟
218
00:09:55,123 --> 00:09:55,783
من أنا؟
219
00:09:56,082 --> 00:09:57,072
من أنا؟
220
00:09:57,375 --> 00:10:00,743
لقد حدث ذلك
هربرت بروباكر الثالث,
221
00:10:01,045 --> 00:10:03,082
من بيتسبرغ، بنسلفانيا.
222
00:10:03,381 --> 00:10:05,839
تصادف أن أصبح رئيسًا
والمالك
223
00:10:06,134 --> 00:10:09,297
من H و B Boozaterias,
224
00:10:09,595 --> 00:10:11,586
سلسلة غرامة
من محلات الخمور.
225
00:10:11,889 --> 00:10:15,427
أوه، أعتقد أنني أفهم،
السيد ديفيس.
226
00:10:15,726 --> 00:10:18,559
تفضل أن تكون متخفيًا،
أليس كذلك؟
227
00:10:18,855 --> 00:10:20,186
لا تتكلمي بفظاظة يا فتاة
228
00:10:20,481 --> 00:10:22,267
أنا مخضرم.
229
00:10:22,567 --> 00:10:23,978
حسنا، كنت أقصد فقط
230
00:10:24,277 --> 00:10:26,234
لم تفعل ذلك
تريد أن يتم الاعتراف بها.
231
00:10:26,529 --> 00:10:27,815
معترف بها؟
232
00:10:28,114 --> 00:10:29,070
هل ستأتي
معي من فضلك؟
233
00:10:29,365 --> 00:10:31,697
تعال هنا.
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
234
00:10:34,662 --> 00:10:36,824
الآن، أنظر هنا.
235
00:10:37,123 --> 00:10:39,205
انظر، هذه ليست باربرا.
236
00:10:41,085 --> 00:10:43,326
هذا ليس بيرت.
237
00:10:45,715 --> 00:10:47,672
هذا ليس كذلك
جيمي دورانت.
238
00:10:47,967 --> 00:10:50,379
نحن جميعا هنا
لتلك المسابقة المشابهة.
239
00:10:50,678 --> 00:10:51,713
لو لم يكن
240
00:10:52,013 --> 00:10:53,174
لقاعة لودج بلدي
طلب مني أن آتي إلى هنا
241
00:10:53,472 --> 00:10:55,054
نأمل أن تساعد
المستشفى,
242
00:10:55,349 --> 00:10:56,931
لن أكون هنا
نفسي.
243
00:10:57,226 --> 00:10:59,183
الآن، هل حصلت على ذلك
واضح تماما؟
244
00:10:59,478 --> 00:11:00,843
ومن قلت
كنت مرة أخرى؟
245
00:11:01,147 --> 00:11:04,731
حسناً، في هذه اللحظة،
انها ليست محددة.
246
00:11:05,026 --> 00:11:06,767
أراك لاحقًا.
247
00:11:07,069 --> 00:11:08,059
السيدات والسادة،
248
00:11:08,362 --> 00:11:09,727
في هذا الوقت
يصبح من دواعي سروري
249
00:11:10,031 --> 00:11:11,442
لأقدم لكم
المتأهلين للتصفيات النهائية
250
00:11:11,741 --> 00:11:14,233
في المشاهير
مسابقة "التشابه".
251
00:11:14,535 --> 00:11:15,775
هذا ما لدينا جميعا
كان ينتظر.
252
00:11:16,078 --> 00:11:17,989
هيا،
دعونا نجعلهم يشعرون وكأنهم في المنزل.
253
00:11:18,289 --> 00:11:21,702
أولا،
السيد "إنكي دينكي دو" نفسه،
254
00:11:22,001 --> 00:11:23,742
مارفن ميتشل.
255
00:11:24,045 --> 00:11:27,163
الآن منطقتنا الخاصة
باربرا سترايسند,
256
00:11:27,465 --> 00:11:30,127
الآنسة سالي ويلسون.
257
00:11:30,426 --> 00:11:32,508
ماذا عن هذا المظهر المشابه
للسيد بيرت رينولدز،
258
00:11:32,803 --> 00:11:34,510
سكوت ويلوغبي.
259
00:11:34,805 --> 00:11:36,387
وأخيرا، أيها السيدات والسادة،
260
00:11:36,682 --> 00:11:38,389
السيد هربرت بروبكر الثالث.
261
00:11:38,684 --> 00:11:40,721
حسنًا.
262
00:11:58,287 --> 00:12:00,119
ضعه جانبا.
263
00:12:00,414 --> 00:12:01,324
اعذرني.
264
00:12:01,624 --> 00:12:02,739
عفوا، عفوا.
265
00:12:03,042 --> 00:12:04,453
هل يمكنني-
هل يمكنني مساعدتك؟
266
00:12:04,752 --> 00:12:06,334
أوه، لقد حصلنا على التسليم
للسيد ديفيس...
267
00:12:06,629 --> 00:12:08,540
هل لي أن أرى بعض التعريف
ثم من فضلك؟..
268
00:12:08,839 --> 00:12:10,000
بالتأكيد.
269
00:12:10,299 --> 00:12:11,130
تحديد الهوية،
لا يهم،
270
00:12:11,425 --> 00:12:13,666
هل لديك أي...
تحديد الهوية؟
271
00:12:13,970 --> 00:12:14,675
نعم بعض العلكة...
272
00:12:14,971 --> 00:12:15,676
ثانية واحدة فقط، من فضلك.
273
00:12:15,972 --> 00:12:18,213
ثانية واحدة فقط، من فضلك!
274
00:12:34,657 --> 00:12:36,614
بري،
هل أنت بخير؟
275
00:12:36,909 --> 00:12:37,649
ماذا حدث؟
276
00:12:37,952 --> 00:12:40,865
حسنًا، أعتقد أنني فقط...
277
00:12:41,163 --> 00:12:43,245
أعتقد أنني التقيت للتو
الخاطفين.
278
00:12:43,541 --> 00:12:44,406
سيداتي وسادتي،
279
00:12:44,709 --> 00:12:46,120
قرر القضاة
280
00:12:46,419 --> 00:12:48,535
على القطة
الذي يبدو أكثر مثلي--
281
00:12:48,838 --> 00:12:51,000
السيد هربرت بروبكر الثالث.
282
00:12:51,299 --> 00:12:54,007
سيدي، تهانينا.
الكأس لك.
283
00:12:54,302 --> 00:12:55,918
ل__ ل__
284
00:12:56,220 --> 00:12:57,551
لا أريد أي كوب.
285
00:12:57,847 --> 00:12:59,212
من المفترض أنك
ليأخذ الكأس
286
00:12:59,515 --> 00:13:01,005
سيد بروباكر، لقد فزت
مسابقة المتشابهين.
287
00:13:01,309 --> 00:13:02,515
لكن كما ترى،
أنت لا تفهم.
288
00:13:02,810 --> 00:13:03,720
أنا لا أشبهه.
289
00:13:04,020 --> 00:13:05,135
أنت تبدو بالضبط
مثل السيد ديفيس.
290
00:13:05,438 --> 00:13:07,395
هكذا قال القضاة
السيد بروبيكر.
291
00:13:07,690 --> 00:13:08,646
ماذا؟
292
00:13:08,941 --> 00:13:09,976
أنت تفعل، أنت تفعل!
من فضلك خذ الكأس.
293
00:13:10,276 --> 00:13:10,936
تعتقد أنني أبدو كذلك
هذا الديك الرومي؟
294
00:13:11,235 --> 00:13:12,020
خذ الكأس من فضلك.
295
00:13:12,320 --> 00:13:13,230
حسنًا، سأتناول الكأس.
296
00:13:33,424 --> 00:13:36,291
إنه حقا كذلك.
أشكرك كثيرا.
297
00:13:36,594 --> 00:13:37,925
من فضلك أعط حبي
للسيدات، أليس كذلك؟
298
00:13:38,220 --> 00:13:39,631
أوه، سأفعل،
سأفعل.
299
00:13:39,930 --> 00:13:40,840
ها أنت ذا يا عزيزي.
300
00:13:41,140 --> 00:13:42,221
لا أستطيع أن أشكرك
يكفي حقا.
301
00:13:42,516 --> 00:13:43,802
لقد كان رائعا جدا.
302
00:13:44,101 --> 00:13:45,933
لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية
لقدومه مرة أخرى هذا العام.
303
00:13:46,228 --> 00:13:47,138
حسنا، شكرا لك عزيزتي.
304
00:13:47,438 --> 00:13:48,803
هذا حلو بفظاعة
منك.
305
00:13:49,106 --> 00:13:50,221
هناك فقط
خدمة واحدة صغيرة--
306
00:13:50,524 --> 00:13:52,231
إنها للسيد بروبيكر،
شبيهك.
307
00:13:52,526 --> 00:13:53,231
أوه نعم.
308
00:13:53,527 --> 00:13:54,483
حسنًا، لقد سألناه
309
00:13:54,779 --> 00:13:55,940
إذا كان هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل
310
00:13:56,238 --> 00:13:56,898
قبل أن يعود
إلى بيتسبرغ.
311
00:13:57,198 --> 00:13:58,154
ربما كان ذلك
خطأ.
312
00:13:58,449 --> 00:13:59,780
حسنا، على ما يبدو
لقد سمع
313
00:14:00,076 --> 00:14:01,532
عن معروفك
جمع السيارات,
314
00:14:01,827 --> 00:14:02,862
وتساءلنا
315
00:14:03,162 --> 00:14:03,742
إذا لم يكن كثيرا
من فرض،
316
00:14:04,038 --> 00:14:05,369
لو شئت...
317
00:14:05,664 --> 00:14:07,154
من فضلك، من فضلك.
لا تزعج نفسك حتى.
318
00:14:07,458 --> 00:14:09,995
ربما يأتي إلى المنزل،
نراهم...
319
00:14:10,294 --> 00:14:12,331
في واقع الأمر،
أفضل من رؤيتهم
320
00:14:12,630 --> 00:14:15,122
سأسمح له حتى بالقيادة
واحد من اختياره.
321
00:14:15,424 --> 00:14:17,836
أوه، كم هو لطيف جدًا
منك يا سيد ديفيس.
322
00:14:18,135 --> 00:14:19,000
من دواعي سروري.
323
00:14:19,303 --> 00:14:19,963
شكراً جزيلاً.
324
00:14:20,262 --> 00:14:21,252
وأرجو أن تذكروني
325
00:14:21,555 --> 00:14:22,886
لبقية السيدات
في اللجنة.
326
00:14:23,182 --> 00:14:24,343
أنا سوف. يا لها من فرحة
كان للعمل معك.
327
00:14:24,642 --> 00:14:25,677
نراكم في العام المقبل.
328
00:14:27,978 --> 00:14:31,096
السيد ديفيس، أنا كيلي،
الملاك الثالث الخاص بك.
329
00:14:31,399 --> 00:14:33,060
أوه، مرحبا، كيلي.
330
00:14:33,359 --> 00:14:35,396
انتظر دقيقة.
331
00:14:35,694 --> 00:14:37,184
أنت سامي ديفيس،
الابن، أليس كذلك؟
332
00:14:37,488 --> 00:14:39,695
حسنا، اسمحوا لي أن أضعها
بهذه الطريقة يا عزيزي.
333
00:14:39,990 --> 00:14:41,355
نحن في طريقنا
إلى منزل،
334
00:14:41,659 --> 00:14:44,071
وإذا كان هناك رائع
سيدة الكاكاو البني--
335
00:14:44,370 --> 00:14:46,327
اوه الديناميت..
336
00:14:46,622 --> 00:14:48,112
وهي تنظر إلي
ويذهب: "يا عزيزي،
337
00:14:48,416 --> 00:14:49,827
ما الذي استغرق منك وقتا طويلا
للوصول إلى المنزل؟"
338
00:14:50,126 --> 00:14:52,117
ثم أنا سام.
339
00:15:22,158 --> 00:15:24,490
الساعة 2:00 وكل شيء على ما يرام.
340
00:15:24,785 --> 00:15:27,152
شكرا 803.
341
00:15:27,455 --> 00:15:33,326
<ط> أي نوع
من المهرج أنا؟
342
00:15:33,627 --> 00:15:37,962
ماذا أعرف عن الحياة؟
343
00:15:38,257 --> 00:15:39,292
مم-هممم.
344
00:15:39,592 --> 00:15:43,381
لماذا لا أستطيع التخلص
345
00:15:43,679 --> 00:15:45,761
قناع اللعب هذا
346
00:15:46,056 --> 00:15:49,174
وأعيش حياتي
347
00:15:49,477 --> 00:15:57,066
<ط> لماذا لا أستطيع
تقع في الحب
348
00:15:57,359 --> 00:15:59,896
<ط> حتى لا أفعل ذلك
إعطاء لعنة؟
349
00:16:00,196 --> 00:16:04,281
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.
350
00:16:04,575 --> 00:16:08,819
<ط> وربما بعد ذلك
سأعرف♪
351
00:16:09,121 --> 00:16:15,709
أي نوع من الأحمق...
353
00:16:17,963 --> 00:16:23,299
أنا ♪
354
00:16:26,263 --> 00:16:28,470
تأكد من أن تعطيني
اللدغة في النهاية.
355
00:16:30,976 --> 00:16:33,217
سأمسك بكم يا رفاق غدا.
اعتني بالأعمال التجارية بالنسبة لي.
356
00:16:33,521 --> 00:16:34,602
المافيانا.
357
00:16:36,982 --> 00:16:39,690
لقد انتهى كل شيء. تا داه.
358
00:16:39,985 --> 00:16:41,646
سامي، كنت أعرف
كان هناك المزيد لهذا
359
00:16:41,946 --> 00:16:43,653
مما سمحت له.
360
00:16:43,948 --> 00:16:45,530
ماذا تقصد؟
361
00:16:45,824 --> 00:16:47,030
كما تعلمون، حتى أنه حاول
362
00:16:47,326 --> 00:16:48,612
لمعرفة ما حدث
في المطعم
363
00:16:48,911 --> 00:16:50,993
كان مجرد اثنين من السكارى
يلهون.
364
00:16:51,288 --> 00:16:52,369
عزيزي،
الشيء الوحيد
365
00:16:52,665 --> 00:16:53,496
حاولت أن أفعل
لم يكن إشراكك
366
00:16:53,791 --> 00:16:55,532
في شيء ما
لم يكن هذا مهما
367
00:16:55,834 --> 00:16:57,620
من البداية. هذا كل شيء.
368
00:16:57,920 --> 00:17:01,254
لم يكن لدي دقيقة واحدة سهلة
منذ أن بدأ هذا.
369
00:17:05,803 --> 00:17:07,043
كيلي ، هل تعرف ما أعتقد؟
370
00:17:07,346 --> 00:17:09,428
أعتقد أنه ينبغي
فقط قم بإلغاء كل شيء
371
00:17:09,723 --> 00:17:11,259
ويجب أن نرحل
لفترة من الوقت.
372
00:17:11,559 --> 00:17:15,348
اذهب--اذهب بعيدا؟
373
00:17:15,646 --> 00:17:16,977
اذهب بعيدا أين؟
374
00:17:17,273 --> 00:17:19,105
ماذا عن باريس؟
375
00:17:19,400 --> 00:17:21,016
سيكون هذا مكانًا جميلاً للذهاب إليه.
376
00:17:21,318 --> 00:17:22,558
أوه بالتأكيد.
باريس رائعة يا عزيزتي
377
00:17:22,861 --> 00:17:24,727
لأن لا أحد يعرف
أنا في باريس، كما ترى،
378
00:17:25,030 --> 00:17:27,112
وهناك الكثير من المحلات التجارية
ويمكنك الذهاب للتسوق،
379
00:17:27,408 --> 00:17:28,239
و--
ثانية واحدة فقط.
380
00:17:28,534 --> 00:17:29,399
هل ستحمل ذلك؟
381
00:17:29,702 --> 00:17:32,034
كيلي ، هل تعذرني
مجرد لحظة؟
382
00:17:32,329 --> 00:17:34,912
لأنني أعتقد أنني وAltovise
على وشك أن يكون
383
00:17:35,207 --> 00:17:38,541
واحدة من المعارك الرائعة
في كل العصور.
384
00:17:41,130 --> 00:17:42,746
بالتأكيد.
سأنتظر في الغرفة المجاورة.
385
00:17:43,048 --> 00:17:45,540
شكرا لك كيلي.
386
00:17:45,843 --> 00:17:49,336
هل ستفعل لي معروفا؟
واسترخي فقط يا ألتو؟
387
00:17:49,638 --> 00:17:50,969
كل شيء رائع.
388
00:17:51,265 --> 00:17:53,347
اجلس بجانبي،
هنا.
389
00:17:53,642 --> 00:17:55,132
ها أنت ذا.
390
00:17:55,436 --> 00:17:57,552
هذا حارس شخصي؟
391
00:17:57,855 --> 00:18:00,017
نعم.
392
00:18:00,316 --> 00:18:04,105
ثمانية وتسعون جنيها
من الديناميت الذي تدربه الشرطة.
393
00:18:05,279 --> 00:18:07,737
فقط تذكر
شيء واحد يا عزيزي
394
00:18:08,032 --> 00:18:09,318
ماذا يا عزيزي؟
395
00:18:09,617 --> 00:18:13,576
دعونا لا ننسى
من يحمي من.
396
00:18:34,058 --> 00:18:35,765
ديفيس بالداخل هناك.
أنا إيجابي.
397
00:18:36,060 --> 00:18:36,925
ويبقى الآخرون،
398
00:18:37,227 --> 00:18:38,092
وليس هناك أحد
خارج
399
00:18:38,395 --> 00:18:39,135
لكن السائق.
400
00:18:39,438 --> 00:18:40,678
لن يكونوا كذلك
تتوقع منا
401
00:18:40,981 --> 00:18:41,891
لنقوم بحركتنا
قريبًا جدًا يا سيد فيولين.
402
00:18:42,191 --> 00:18:43,352
ستكون مفاجأة.
403
00:18:43,651 --> 00:18:44,982
نعم، أنت على حق،
جورجي.
404
00:18:45,277 --> 00:18:46,984
لا أحد
في عقولهم الصحيحة
405
00:18:47,279 --> 00:18:49,691
يتوقع أي شخص
لإفساد عملية اختطاف سيئة للغاية
406
00:18:49,990 --> 00:18:51,776
وما زلت تحاول مرة أخرى!
407
00:18:52,076 --> 00:18:53,987
سوء الحظ، هذا كل شيء.
سوء الحظ.
408
00:18:54,286 --> 00:18:55,026
أنت على حق.
409
00:18:55,329 --> 00:18:57,491
الحظ السيء
كل هذا لي يا صديقي..
410
00:18:57,790 --> 00:18:59,827
العمل
معك اثنين من الخاسرين.
411
00:19:00,125 --> 00:19:03,243
تمام. نحن نتحرك.
412
00:19:03,545 --> 00:19:05,206
نحن نخرج
السائق أولا
413
00:19:05,506 --> 00:19:07,918
قطع خطوط الهاتف,
ثم داخل...
414
00:19:08,217 --> 00:19:10,254
إذا كان هناك
رجال الأمن،
415
00:19:11,929 --> 00:19:14,842
تضيعهم.
416
00:19:37,996 --> 00:19:40,363
تبدو صغيرة بالنسبة لي.
417
00:19:48,966 --> 00:19:50,047
أوه إيل
418
00:19:50,342 --> 00:19:51,252
أوه. أنا لم أراك.
419
00:19:51,552 --> 00:19:53,384
كيلي لم يخبرني
أنك كنت بالخارج.
420
00:19:53,679 --> 00:19:54,714
كيلي من؟
421
00:19:55,013 --> 00:19:58,005
الذي بالداخل.
422
00:19:59,226 --> 00:20:00,762
مم. أريد هذا الطفل.
423
00:20:01,061 --> 00:20:04,270
أنا أحب كل شيء
عنه
424
00:20:04,565 --> 00:20:06,647
من الجذع إلى الجذع.
425
00:20:06,942 --> 00:20:07,727
أستطيع أن أحفره.
426
00:20:08,026 --> 00:20:08,936
أريدها.
427
00:20:09,236 --> 00:20:10,351
هذا هو واحد
أريد الآن.
428
00:20:10,654 --> 00:20:11,359
أوه، حسنا، انها جاهزة.
429
00:20:11,655 --> 00:20:12,986
أعني،
المفاتيح فيه.
430
00:20:13,282 --> 00:20:14,989
بعد كل شيء، أعني،
كل شيء لك.
431
00:20:15,284 --> 00:20:17,195
أليس كذلك؟
الآن، انظر، اه--
432
00:20:18,746 --> 00:20:20,157
هل أنت مستعد؟
433
00:20:20,456 --> 00:20:22,197
نعم.
434
00:20:25,127 --> 00:20:26,788
حسنًا. ها نحن.
435
00:20:37,765 --> 00:20:40,223
لا أعتقد أن هذا أ
فكرة جيدة جدًا، سيد ديفيس.
436
00:20:40,517 --> 00:20:41,723
لماذا لا تفعل ذلك؟
دعني أتصل بكيلي
437
00:20:42,019 --> 00:20:43,259
وبعد ذلك يمكنها الركوب
معك؟
438
00:20:43,562 --> 00:20:46,645
لا أحتاج
لا يوجد شخص أيرلندي
439
00:20:46,940 --> 00:20:48,977
لمساعدتي في القيادة
هذه السيارة،
440
00:20:49,276 --> 00:20:51,517
وأنا أريدك
لتفعل لي خدمة واحدة.
441
00:20:51,820 --> 00:20:54,528
أريدك
للتوقف عن الاتصال بي
442
00:20:54,823 --> 00:20:55,813
"السيد ديفيس."
443
00:20:56,116 --> 00:20:59,074
أوه، حسنا، أنا آسف.
اه... سام؟
444
00:21:09,671 --> 00:21:12,709
نسخ احتياطي.
445
00:21:15,761 --> 00:21:20,471
انتبه! برو
هو على هذه الخطوة!
446
00:21:20,766 --> 00:21:23,679
آه! لا أستطيع الوقوف نفسي.
447
00:21:32,694 --> 00:21:33,434
إنه هو.
448
00:21:33,737 --> 00:21:34,943
إنه ديفيس
في تلك السيارة.
449
00:21:46,291 --> 00:21:47,247
مهلا كيلي!
450
00:21:47,543 --> 00:21:49,204
الخاطفون
إنهم يلاحقونه!
451
00:21:49,503 --> 00:21:51,460
بعد من؟
452
00:21:51,755 --> 00:21:53,337
أوه، انتظر... انتظر لحظة!
453
00:21:53,632 --> 00:21:55,623
إنهم يختطفون
الرجل الخطأ!
454
00:21:55,926 --> 00:21:57,587
إنهم في شاحنة!
455
00:21:57,886 --> 00:21:58,751
الخطأ-- هيا!
456
00:22:01,181 --> 00:22:03,388
سابرينا؟ سابرينا ادخلي
457
00:22:28,417 --> 00:22:31,205
وو إيل
458
00:22:31,503 --> 00:22:33,790
كلكم تحصلون عليه
خارج الطريق.
459
00:22:34,089 --> 00:22:37,127
وهنا يأتي {هو وحدة حرارية بريطانية.
460
00:22:48,979 --> 00:22:52,097
من الأفضل أن تنتبه
ماذا تفعل أيها الأحمق!
461
00:23:12,711 --> 00:23:16,170
يجب أن تكون مجنونا.
462
00:23:16,465 --> 00:23:19,708
هل تعلم
هل كدت تصدم سيارتي؟
463
00:23:20,010 --> 00:23:22,342
هل تبدو هذه السيارة
مثل بعض الشيء الديك الرومي الصغير؟
464
00:23:22,638 --> 00:23:25,596
لا تصبح قاسية
معي. نسخ احتياطي.
465
00:23:25,891 --> 00:23:29,384
الآن، أنا مجنون بما فيه الكفاية،
لأنك اقتربت كثيراً
466
00:23:29,686 --> 00:23:31,643
لمحاولة الفك الخاص بك
اذهب رأسا على عقب رأسك.
467
00:23:31,939 --> 00:23:34,681
الآن، لا تفعل
لا يوجد أي نوع من المضحك--
468
00:23:34,983 --> 00:23:37,020
لا تفعل لا-
469
00:24:23,323 --> 00:24:24,688
الخاطفون لديهم.
470
00:24:24,992 --> 00:24:26,198
هل لديك من؟
471
00:24:26,493 --> 00:24:28,154
الخطأ.
472
00:24:28,453 --> 00:24:29,284
هيربي بروبيكر؟
473
00:24:29,579 --> 00:24:30,569
الثالث.
474
00:24:30,872 --> 00:24:34,240
أوه، هذا الرجل الصغير الفقير.
475
00:24:47,097 --> 00:24:48,963
يا رفاق العثور عليه، حسنا؟
476
00:24:49,266 --> 00:24:52,008
مهما كلف الأمر،
مهما كان الثمن،
477
00:24:52,310 --> 00:24:53,425
تجده.
478
00:24:53,729 --> 00:24:55,015
أنت تعرف السبب
لماذا هذا الرجل في ورطة؟
479
00:24:55,313 --> 00:24:57,224
لأن هذا schlub الفقراء
يحدث أن تبدو مثلي.
480
00:24:57,524 --> 00:24:58,639
هذا هو السبب الوحيد،
481
00:24:58,942 --> 00:24:59,773
وأشعر بالفزع
عنه.
482
00:25:00,068 --> 00:25:01,229
أوه، خذ الأمور على محمل الجد، فاتنة.
483
00:25:01,528 --> 00:25:02,768
هذا ليس خطأك
أنه يشبهك.
484
00:25:03,071 --> 00:25:03,856
اسمع صدقني
485
00:25:04,156 --> 00:25:04,941
نحن نفهم
كيف تشعر.
486
00:25:05,240 --> 00:25:06,401
سنفعل كل شيء
يمكننا المساعدة.
487
00:25:06,700 --> 00:25:09,943
لدينا الرصاص
على الخاطفين.
488
00:25:10,245 --> 00:25:11,906
لكننا سنحتاج
تعاونكم.
489
00:25:12,205 --> 00:25:13,491
حسنًا بالطبع. أي شئ.
490
00:25:13,790 --> 00:25:14,825
حسنا،
كما نراها،
491
00:25:15,125 --> 00:25:16,115
طالما
يعتقد الخاطفون
492
00:25:16,418 --> 00:25:17,499
لديهم
سامي ديفيس الحقيقي
493
00:25:17,794 --> 00:25:18,704
هذا في مصلحتهم
494
00:25:19,004 --> 00:25:20,290
لإبقائه على قيد الحياة
وصحية.
495
00:25:20,589 --> 00:25:22,330
صحيح، على الأقل حتى
الفدية تأتي من خلال.
496
00:25:22,632 --> 00:25:23,542
كما ترى، أشعر
497
00:25:23,842 --> 00:25:26,960
أن مسارنا المنطقي
من الفعل الآن...
498
00:25:27,262 --> 00:25:30,300
هو السماح للخاطفين
أعتقد أنهم نجحوا.
499
00:25:30,599 --> 00:25:33,182
أنهم خطفوك.
500
00:25:35,896 --> 00:25:37,011
لا، هذا--
لا، لا، لا.
501
00:25:37,314 --> 00:25:40,352
هذا سوف
لا تعمل أبدًا يا جون.
502
00:25:40,650 --> 00:25:42,232
بمجرد ظهوري
في لاس فيغاس
503
00:25:42,527 --> 00:25:44,109
أو بمجرد أن أفعل ذلك
برنامج تلفزيوني,
504
00:25:44,404 --> 00:25:45,360
أو في أقرب وقت
كما أفعل أي حفلة،
505
00:25:45,655 --> 00:25:46,395
في واقع الأمر،
506
00:25:46,698 --> 00:25:49,656
سيعرفون...
507
00:25:56,458 --> 00:25:57,948
نعم...
508
00:25:58,251 --> 00:26:00,333
الآن أرى
من أين أتيت.
509
00:26:00,629 --> 00:26:01,710
أنا لا أفعل فيغاس.
510
00:26:02,005 --> 00:26:02,870
أنا لا أفعل أي العربات.
511
00:26:03,173 --> 00:26:04,254
لا أفعل
لا يوجد برنامج تلفزيوني.
512
00:26:04,549 --> 00:26:05,163
أنا لا أفعل شيئا
من أجل لا أحد،
513
00:26:05,467 --> 00:26:06,207
في أي وقت من الأوقات، أليس كذلك؟
514
00:26:06,510 --> 00:26:07,500
يمين.
515
00:26:07,803 --> 00:26:09,043
يمكنك البقاء
في المنزل،
516
00:26:09,346 --> 00:26:10,086
بعيدا عن الأنظار،
517
00:26:10,388 --> 00:26:12,095
وأنت لا تخبر
أي شخص،
518
00:26:12,390 --> 00:26:14,597
ولا حتى بن برودي
أو أفضل أصدقائك
519
00:26:14,893 --> 00:26:17,100
أنك في الواقع آمن.
520
00:26:17,395 --> 00:26:18,851
حسنا، لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن بن.
521
00:26:19,147 --> 00:26:20,979
بعد كل شيء،
هذا هو الرجل الرئيسي.
522
00:26:21,274 --> 00:26:22,105
اه...
523
00:26:22,400 --> 00:26:24,937
سامي انظر ..
نحن لسنا بأي حال من الأحوال
524
00:26:25,237 --> 00:26:26,819
متهم بن برودي
من أي شيء
525
00:26:27,114 --> 00:26:29,606
لكننا لا نستطيع أن نأخذ
أي فرص.
526
00:26:29,908 --> 00:26:32,195
بقدر ما أكره
527
00:26:32,494 --> 00:26:34,986
لاقتراح
احتمال يا سام
528
00:26:35,288 --> 00:26:37,199
مخطط الاختطاف هذا
529
00:26:37,499 --> 00:26:41,584
كان من الممكن أن تكون فقس
بالقرب من المنزل.
530
00:26:43,547 --> 00:26:44,787
واو...
531
00:26:45,090 --> 00:26:47,172
هذا ثقيل.
532
00:26:47,467 --> 00:26:49,299
هذا ثقيل حقا.
533
00:26:51,513 --> 00:26:52,719
مهلا حبيبتي.
534
00:26:53,014 --> 00:26:55,551
أعتقد أنك يجب أن تفعل
كما يقولون.
535
00:26:55,851 --> 00:26:59,219
أفهم Ben'II
عندما ينتهي كل شيء.
536
00:26:59,521 --> 00:27:03,139
أتمنى ذلك.
أتمنى ذلك حقاً يا عزيزتي.
537
00:27:03,441 --> 00:27:04,772
سوف يفعل.
538
00:27:05,068 --> 00:27:08,902
<ط> لقد انتهيت من ذلك.
أعني، فجر جديد!
539
00:27:09,197 --> 00:27:09,937
ماذا تقصد،
نحن فجر ذلك؟
540
00:27:10,240 --> 00:27:11,401
لقد حصلنا عليك،
أليس كذلك؟
541
00:27:11,700 --> 00:27:13,065
نعم، حصلت لي.
542
00:27:13,368 --> 00:27:14,483
لقد فهمتني.
543
00:27:14,786 --> 00:27:19,246
ما أعنيه
هو أنك حصلت لي،
544
00:27:19,541 --> 00:27:21,202
ولكن ليس لديك
لا سامي ديفيس جونيور
545
00:27:21,501 --> 00:27:23,412
أنت تعرف من أنت الديوك الرومية
يحدقون في؟ همم'؟
546
00:27:23,712 --> 00:27:25,749
أنت تبحث
547
00:27:26,047 --> 00:27:29,039
في هربرت بروبكر الثالث.
548
00:27:29,342 --> 00:27:30,457
حصلت على بطاقتي.
549
00:27:30,760 --> 00:27:33,252
انتظر دقيقة.
ها هو.
550
00:27:33,555 --> 00:27:35,262
هربرت بروبكر الثالث.
551
00:27:35,557 --> 00:27:39,721
الرئيس
من H و B Boozaterias.
552
00:27:43,690 --> 00:27:46,182
هذا ما تقوله،
السيد فيولين.
553
00:27:46,484 --> 00:27:48,851
بروبكر.
554
00:27:49,154 --> 00:27:51,395
ما هذا؟
يمكن لأي شخص طباعة البطاقات.
555
00:27:51,698 --> 00:27:52,688
يمكنني طباعة البطاقات
556
00:27:52,991 --> 00:27:54,857
قائلا أنني الرئيس
حاخام القدس.
557
00:27:55,160 --> 00:27:57,527
هذا ليس أكثر
من محاولة رثة
558
00:27:57,829 --> 00:27:59,160
لابن عرس
من اختطافك.
559
00:27:59,456 --> 00:28:00,946
تعتقد
لقد حصلنا على الرجل الخطأ؟
560
00:28:01,249 --> 00:28:04,082
لا، بالطبع لا.
لكن لو فعلنا...
561
00:28:04,377 --> 00:28:06,709
المصاص الفقير الذي حصلنا عليه
سيكون في الكثير من المتاعب.
562
00:28:07,005 --> 00:28:08,791
أعني،
إذا لم يكن هذا هو سامي ديفيس،
563
00:28:09,090 --> 00:28:12,378
ثم كل ما حصلنا عليه هو شاهد،
شخص يمكنه التعرف علينا.
564
00:28:12,677 --> 00:28:14,759
ليس لدينا فرصة للحصول على فدية.
565
00:28:15,055 --> 00:28:17,922
أعني لماذا أبقيته على قيد الحياة؟
566
00:28:26,233 --> 00:28:27,849
ولكن إذا كان هذا هو ديفيس...
567
00:28:28,151 --> 00:28:29,437
كيف يمكن
نكون متأكدين؟
568
00:28:29,736 --> 00:28:33,354
سامي ديفيس الحقيقي
يغني ويرقص.
569
00:28:33,657 --> 00:28:34,692
هيا الآن.
570
00:28:34,991 --> 00:28:38,109
أعطني بعض الغرفة
للتحرك والأخدود!
571
00:28:51,466 --> 00:28:53,127
تعيين؟
572
00:28:53,426 --> 00:28:54,541
هل أنت مستعد يا سيد برودي؟
573
00:28:54,844 --> 00:28:57,176
أنا جاهز.
574
00:28:57,472 --> 00:28:59,133
مرحبًا؟
575
00:28:59,432 --> 00:29:00,388
مرحبًا؟
576
00:29:00,684 --> 00:29:01,719
من هو هذا؟
577
00:29:02,018 --> 00:29:04,259
هذا هو بن برودي.
مدير السيد ديفيس.
578
00:29:04,562 --> 00:29:06,599
أنت تعرف لماذا أتصل.
579
00:29:06,898 --> 00:29:09,435
أريد أن أتحدث عن الأعمال
إلى الشخص المناسب.
580
00:29:09,734 --> 00:29:10,974
ماذا فعلت مع سامي؟
581
00:29:11,278 --> 00:29:13,019
هل هو بخير؟
أريد أن أتحدث معه.
582
00:29:13,321 --> 00:29:15,653
<ط> لا.
أولاً، استمع.
583
00:29:15,949 --> 00:29:18,236
تريد أن ترى
له على قيد الحياة مرة أخرى،
584
00:29:18,535 --> 00:29:20,742
أنت ذاهب لمتابعة
تعليماتي.
585
00:29:22,414 --> 00:29:24,325
حسنًا، حسنًا.
586
00:29:24,624 --> 00:29:26,456
أنا أستمع.
587
00:29:26,751 --> 00:29:28,082
عليك أن تجمع
588
00:29:28,378 --> 00:29:33,498
<ط>375000 دولار
في فواتير غير مميزة--
589
00:29:33,800 --> 00:29:35,916
<ط> لا شيء
أكبر من 50 دولارًا،
590
00:29:36,219 --> 00:29:38,631
لا شيء أصغر
من 5 دولارات،
591
00:29:38,930 --> 00:29:41,763
الأرقام التسلسلية
أن تكون عشوائية.
592
00:29:42,058 --> 00:29:43,844
<ط> سيتم تسليم الأموال
حسب التعليمات
593
00:29:44,144 --> 00:29:45,680
<ط>التي سوف تتلقى
عبر الهاتف
594
00:29:45,979 --> 00:29:47,765
في ثماني ساعات بالضبط.
595
00:29:49,524 --> 00:29:50,639
اه...
596
00:29:50,942 --> 00:29:52,273
ليس هناك ما يكفي من الوقت.
هذا كثير من المال.
597
00:29:52,569 --> 00:29:55,277
<ط> قلت ثماني ساعات.
لا توجد ملحقات.
598
00:29:55,572 --> 00:29:58,940
الآن، يمكنك الحصول على المال و
كن مستعدا لمكالمتي الهاتفية.
599
00:29:59,242 --> 00:30:00,778
كيف أعرف
سام بخير؟
600
00:30:01,077 --> 00:30:03,614
ضعه على.
دعني أتحدث معه.
601
00:30:08,418 --> 00:30:10,409
سأضعه عليه،
602
00:30:10,712 --> 00:30:12,077
لكنني لا أريد
أي الحيل
603
00:30:12,380 --> 00:30:13,620
هل تفهم؟
604
00:30:13,923 --> 00:30:15,505
لا الحيل.
605
00:30:20,347 --> 00:30:24,841
مهلا، هذا سامي.
ماذا يحدث يا عزيزي؟
606
00:30:25,143 --> 00:30:27,601
سام؟ هذا بيني.
607
00:30:27,896 --> 00:30:28,977
هل أنت بخير؟
608
00:30:29,272 --> 00:30:31,138
أوه، بالتأكيد، ليني.
609
00:30:31,441 --> 00:30:32,351
أنا بخير.
610
00:30:32,650 --> 00:30:33,856
ليني؟
611
00:30:34,152 --> 00:30:36,484
هذا بيني. بن برودي.
612
00:30:36,780 --> 00:30:39,738
سام، هل أنت بخير؟
613
00:30:40,033 --> 00:30:42,695
أوه، بالطبع أنا، ديني.
614
00:30:42,994 --> 00:30:44,905
أعتقد
لقد اهتزت قليلاً
615
00:30:45,205 --> 00:30:47,242
من ما يجري
في الأسفل هنا.
616
00:30:47,540 --> 00:30:49,531
استمع--
617
00:30:53,671 --> 00:30:55,833
ثماني ساعات.
618
00:31:03,848 --> 00:31:06,055
ليني؟ ديني؟
619
00:31:06,351 --> 00:31:09,343
ماذا يحاول أن يقول لنا؟
620
00:31:09,646 --> 00:31:11,512
375,000 دولار...
621
00:31:13,566 --> 00:31:15,398
كم من الوقت سوف يستغرق منك
لجمع هذا النوع من المال،
622
00:31:15,693 --> 00:31:16,478
السيد برايس؟
623
00:31:16,778 --> 00:31:19,190
375الف.
في ثماني ساعات؟
624
00:31:19,489 --> 00:31:20,854
ربما هم كذلك
اطلب منا القمر.
625
00:31:21,157 --> 00:31:22,613
ربما لا.
ربما لا.
626
00:31:22,909 --> 00:31:23,990
هناك
حساب الشركة.
627
00:31:24,285 --> 00:31:26,697
يمكنني تشغيل الودائع الأخيرة
من خلال ومن ثم...
628
00:31:26,996 --> 00:31:28,361
اسمحوا لي أن الرقم.
629
00:31:28,665 --> 00:31:30,155
كما تعلمون، آندي
عبقري رياضي,
630
00:31:30,458 --> 00:31:31,823
لكنه لا يستطيع
طباعة المال.
631
00:31:32,127 --> 00:31:33,492
يمكننا أن نجعلها.
632
00:31:33,795 --> 00:31:35,502
يمكنني الحصول على الباقي
الصندوق الاستئماني للمعاشات التقاعدية.
633
00:31:35,797 --> 00:31:36,662
يمكننا أن نفعل ذلك.
634
00:31:36,965 --> 00:31:38,876
كما تعلمون،
لم أفكر قط
635
00:31:39,175 --> 00:31:40,711
سأكون سعيدا
حول الإفلاس.
636
00:31:41,010 --> 00:31:42,125
آندي وأنا سوف نفعل ذلك
احصل على النقود
637
00:31:42,429 --> 00:31:43,510
وسوف نعود
في أقرب وقت ممكن.
638
00:31:43,805 --> 00:31:44,510
يمين.
639
00:31:44,806 --> 00:31:45,887
أراك لاحقًا.
640
00:31:55,650 --> 00:31:57,357
375,000 دولار.
641
00:31:57,652 --> 00:32:00,269
وهذا غريب فظيعة
المبلغ، أليس كذلك؟
642
00:32:00,572 --> 00:32:03,485
نعم، إنه نوع غريب.
لماذا لا 400؟
643
00:32:03,783 --> 00:32:04,864
اه هاه.
644
00:32:05,160 --> 00:32:06,867
وساعات قليلة فقط
للحصول عليها معا.
645
00:32:07,162 --> 00:32:09,574
حسنا، يبدو لي
مثل الخاطفين لدينا
646
00:32:09,873 --> 00:32:10,738
تعرف الكثير
647
00:32:11,040 --> 00:32:12,155
بخصوص سامي
الحسابات المصرفية.
648
00:32:12,459 --> 00:32:13,665
نعم.
649
00:32:13,960 --> 00:32:15,246
لقد حصلنا على ثماني ساعات.
650
00:32:15,545 --> 00:32:17,456
أعتقد أنه من الأفضل أن نكتشف ذلك
كل ما في وسعنا
651
00:32:17,755 --> 00:32:19,962
عن بن برودي
و آندي برايس.
652
00:32:20,258 --> 00:32:21,339
حسنا،
كلاهما
653
00:32:21,634 --> 00:32:23,295
مشاركة مكتب معًا
على القطاع.
654
00:32:23,595 --> 00:32:25,757
الآن، ربما السعر
يتعامل مع الكتب.
655
00:32:26,055 --> 00:32:27,216
نعم.
656
00:32:27,515 --> 00:32:28,129
لو استطعنا فقط
ادخل هناك...
657
00:32:28,433 --> 00:32:29,264
لدي فكرة.
658
00:32:29,559 --> 00:32:32,551
لماذا لا تفعل ذلك؟
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا واحد؟
659
00:32:32,854 --> 00:32:33,844
لقد حصلت عليه.
660
00:32:34,147 --> 00:32:35,763
مهلا، انتظر.
أبق على اتصال.
661
00:32:36,065 --> 00:32:36,770
مهلا، كريس؟
662
00:32:37,066 --> 00:32:37,897
نعم؟
663
00:32:38,193 --> 00:32:39,433
احرص.
664
00:32:39,736 --> 00:32:42,603
شكرا بوسلي.
665
00:32:42,906 --> 00:32:44,943
تعال.
666
00:32:59,923 --> 00:33:01,539
أهلاً!
667
00:33:01,841 --> 00:33:03,423
أنا تافي.
668
00:33:03,718 --> 00:33:05,880
أوه، هذا لطيف.
669
00:33:06,179 --> 00:33:09,046
هل ترغب في رؤية السيد برودي
أو السيد برايس؟
670
00:33:09,349 --> 00:33:11,135
أوه، حسنا، جي.
671
00:33:11,434 --> 00:33:12,424
أنا مندهش نوعًا ما
672
00:33:12,727 --> 00:33:14,058
أن آندي ليس هنا في الانتظار
بالنسبة لي،
673
00:33:14,354 --> 00:33:16,516
لأنه قال لي
أن أكون هنا في الساعة 10:00،
674
00:33:16,814 --> 00:33:17,929
أو أنه سيصاب بالجنون الحقيقي.
675
00:33:18,233 --> 00:33:19,769
اتصل السيد برايس،
676
00:33:20,068 --> 00:33:21,979
لقد كان لديه نوع من حالة الطوارئ
تعال.
677
00:33:22,278 --> 00:33:25,487
أنا لا أرى
موعد لك،
678
00:33:25,782 --> 00:33:26,396
سيدتي اه...
679
00:33:26,699 --> 00:33:28,110
حلوى.
680
00:33:28,409 --> 00:33:30,366
أوه، لا،
لم يكن حقا
681
00:33:30,662 --> 00:33:31,948
"موعد"
موعد.
682
00:33:32,247 --> 00:33:34,534
انظر، كان آندي سيفعل ذلك
خذني إلى مسار السباق
683
00:33:34,832 --> 00:33:36,448
حتى نتمكن من ذلك
مناقشة مسيرتي المهنية.
684
00:33:36,751 --> 00:33:38,788
و...
685
00:33:39,087 --> 00:33:40,873
أوه، أتذكر!
686
00:33:41,172 --> 00:33:43,209
قال ذلك إذا لم يكن هنا
687
00:33:43,508 --> 00:33:45,340
أنني يجب أن أنتظره
في مكتبه
688
00:33:45,635 --> 00:33:47,967
حتى لا يحصل الناس
الفكرة الخاطئة...
689
00:33:51,015 --> 00:33:52,801
ماذا كان يقصد بذلك؟
690
00:33:53,101 --> 00:33:56,389
أنا متأكد من أنني لا أعرف، يا عزيزي.
691
00:33:56,688 --> 00:33:58,645
لماذا لا تأتي
بهذه الطريقة؟
692
00:33:58,940 --> 00:34:00,180
ربما يمكنك الانتظار هنا
693
00:34:00,483 --> 00:34:02,941
حتى أتمكن من الوصول
السيد برايس.
694
00:34:03,236 --> 00:34:06,399
فقط اصنع نفسك
مريح.
695
00:34:06,698 --> 00:34:08,484
شكرًا لك.
696
00:34:39,397 --> 00:34:40,307
حسنًا، آندي برايس
697
00:34:40,607 --> 00:34:42,097
قد يكون
عبقري رياضي,
698
00:34:42,400 --> 00:34:43,606
لكنه فظيع
مختلس.
699
00:34:43,901 --> 00:34:44,982
بالطبع،
أعتقد لا أحد
700
00:34:45,278 --> 00:34:46,484
يمكن أن يخفي
هذا القدر من المال في عداد المفقودين
701
00:34:46,779 --> 00:34:47,644
لفترة طويلة جدا.
702
00:34:47,947 --> 00:34:49,028
انظر،
سجلات المكتب
703
00:34:49,324 --> 00:34:50,029
أظهر ذلك
كان من المفترض أن يكون هناك
704
00:34:50,325 --> 00:34:51,486
ليكون التدقيق الأسبوع المقبل.
705
00:34:51,784 --> 00:34:53,195
وهذا يعني
كان ينفد من الوقت.
706
00:34:53,494 --> 00:34:54,108
لا أعرف.
707
00:34:54,412 --> 00:34:55,948
أعني،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
708
00:34:56,247 --> 00:34:57,658
لقد فعلنا ذلك بالفعل
حصلت على هوية
709
00:34:57,957 --> 00:34:59,163
على اثنين
من الخاطفين.
710
00:34:59,459 --> 00:35:01,575
الآن، هم زوجين
من رجال العضلات الصغار،
711
00:35:01,878 --> 00:35:03,164
ولكن كلمة في الشارع
لديه ذلك
712
00:35:03,463 --> 00:35:04,294
إنهم يعملون
لشخص آخر،
713
00:35:04,589 --> 00:35:06,421
مقامر
اسمه فيولين.
714
00:35:06,716 --> 00:35:09,458
لقد وجدت هذا
في درج مكتب آندي برايس.
715
00:35:09,761 --> 00:35:10,592
ودعا هذا الرقم ستة،
716
00:35:10,887 --> 00:35:12,218
ربما سبع مرات
يوم.
717
00:35:12,513 --> 00:35:13,378
لذلك راجعت ذلك
718
00:35:13,681 --> 00:35:14,887
مع صديق
على نائب الفرقة،
719
00:35:15,183 --> 00:35:18,221
وهو كذلك
رقم فيولين.
720
00:35:25,526 --> 00:35:27,016
إذا كان آندي بحاجة إلى المال،
721
00:35:27,320 --> 00:35:28,981
لماذا لم يأتي
لي؟
722
00:35:29,280 --> 00:35:30,941
قد يكون لديه
بحاجة الى الكثير.
723
00:35:31,240 --> 00:35:33,322
يجب أن يكون لدى FIuellen
قبضة حقيقية عليه.
724
00:35:33,618 --> 00:35:34,824
كما ترى،
الطريقة التي تبدو بها
725
00:35:35,119 --> 00:35:37,235
هو أن آندي مدين بعلامة كبيرة
إلى فيولين،
726
00:35:37,538 --> 00:35:40,121
فيبدأ بالاختلاس من
لك أن تسدد،
727
00:35:40,416 --> 00:35:42,828
وهو يتعمق أكثر
وأعمق.
728
00:35:43,127 --> 00:35:45,334
وهكذا يساعدهم
729
00:35:45,630 --> 00:35:49,419
لاقامة
هذا الاختطاف.
730
00:35:49,717 --> 00:35:53,802
لا تشعر بالأسف الشديد
بالنسبة له، ديفيس.
731
00:35:54,097 --> 00:35:56,429
أنت على حق، عزيزتي.
732
00:35:56,724 --> 00:35:59,136
وأنا أعرف من أفعل
أشعر بالأسف ل.
733
00:36:00,853 --> 00:36:03,845
1" من يمكنه تلقي شعاع الشمس ♪
734
00:36:04,148 --> 00:36:07,061
P ضعه في المنام؟ ي"
735
00:36:07,360 --> 00:36:08,850
4" من يمكنه أخذ الرقم أ"
736
00:36:09,153 --> 00:36:10,484
P لا تشتكي أبدًا J"
737
00:36:10,780 --> 00:36:12,896
4" كاندي مان أ"
738
00:36:13,199 --> 00:36:14,689
4" علبة كاندي مان 4"
739
00:36:14,992 --> 00:36:17,825
J" رجل الحلوى يمكنه أن يسبب--
إنه يمزجها بالحب P
740
00:36:18,121 --> 00:36:24,163
P يجعلني أعمل! طعم جيد
يجعل "نحن نعمل! مذاق جيد
741
00:36:33,010 --> 00:36:36,844
55...65...75...
742
00:36:37,140 --> 00:36:39,848
375,000 دولار.
743
00:36:40,143 --> 00:36:42,100
من السهل أن تأتي، من السهل الذهاب.
744
00:36:44,981 --> 00:36:45,812
بن.
745
00:36:50,445 --> 00:36:52,356
حسنا.
746
00:36:52,655 --> 00:36:54,441
مرحبًا. هذا هو بن برودي.
747
00:36:54,741 --> 00:36:56,277
هل أنت مستعد ل
التسليم؟
748
00:36:56,576 --> 00:36:57,611
نعم.
749
00:36:57,910 --> 00:36:59,446
انظر يا زميلي، السيد بوسلي،
سوف يجلب المال.
750
00:36:59,746 --> 00:37:00,531
أنا
751
00:37:00,830 --> 00:37:01,820
أنا هزت جدا
للقيادة.
752
00:37:02,123 --> 00:37:03,158
<ط> أنا لا أهتم
من هو،
753
00:37:03,458 --> 00:37:03,822
<ط>ولكن رجل واحد فقط.
لا يوجد رجال شرطة.
754
00:37:04,125 --> 00:37:05,331
هل تفهم؟
755
00:37:05,626 --> 00:37:06,616
أرى رجال الشرطة،
وذهب ديفيس.
756
00:37:06,919 --> 00:37:08,034
نعم.
757
00:37:08,337 --> 00:37:09,498
<ط> الآن، هنا
هي تعليماتك.
758
00:37:09,797 --> 00:37:10,958
سأعطيهم لك
مرة واحدة فقط.
759
00:37:11,257 --> 00:37:13,294
الآن، توجه إلى كشك الهاتف
760
00:37:13,593 --> 00:37:15,709
في الزاوية الجنوبية
من توبين وشارع 15.
761
00:37:16,012 --> 00:37:18,379
انتظر هناك.
سوف نتصل.
762
00:37:18,681 --> 00:37:20,217
<ط> لقد حصلت
15 دقيقة.
763
00:37:22,435 --> 00:37:24,392
توبين والخامس عشر.
764
00:37:24,687 --> 00:37:27,224
حسنا،
من الأفضل أن أسرع.
765
00:37:31,944 --> 00:37:33,526
الصبي، وهذا ثقيل.
766
00:37:33,821 --> 00:37:36,483
جون ، حظا سعيدا
و اه شكرا لك.
767
00:37:36,783 --> 00:37:37,898
على الرحب والسعة.
768
00:37:38,201 --> 00:37:39,691
ابق على اتصال
على جهاز الاتصال اللاسلكي.
769
00:37:39,994 --> 00:37:41,610
سوف تفعل.
770
00:37:45,249 --> 00:37:47,160
حسنا، هذا كل شيء.
771
00:37:47,460 --> 00:37:49,371
فقط انتظر الآن، هاه؟
772
00:37:49,670 --> 00:37:51,661
أشعر بالذنب
حول وجود جون
773
00:37:51,964 --> 00:37:52,829
تحمل المخاطر.
774
00:37:53,132 --> 00:37:54,873
يجب أن أفعل ذلك
نفسي.
775
00:37:55,176 --> 00:37:56,666
ليس هناك حقا
هذا القدر من المخاطر.
776
00:37:56,969 --> 00:38:00,052
لا، لا تقلق
عن بوسلي القديم.
777
00:38:00,348 --> 00:38:01,884
سيتم الاعتناء به جيدًا.
778
00:38:02,183 --> 00:38:03,344
ماذا تقصد؟
779
00:38:03,643 --> 00:38:04,929
أنت لم تحضر الشرطة
في هذا، هل فعلت؟
780
00:38:05,228 --> 00:38:07,060
سمعت ماذا
قال الخاطفون.
781
00:38:07,355 --> 00:38:08,766
أنت تخاطر بحياة سام.
782
00:38:09,065 --> 00:38:10,601
أوه، لا، ليسوا كذلك.
783
00:38:10,900 --> 00:38:12,231
"يا-دام!"
784
00:38:12,527 --> 00:38:13,517
هل أنت بخير؟
785
00:38:13,820 --> 00:38:15,151
أنا بخير.
786
00:38:15,446 --> 00:38:17,858
مهلا، ما هو...
ماذا يحدث؟
787
00:38:18,157 --> 00:38:19,522
ما هذا
كل شيء؟
788
00:38:19,826 --> 00:38:21,533
حسنا اه...
789
00:38:21,828 --> 00:38:23,410
لقد خطفوا الرجل الخطأ.
790
00:38:23,704 --> 00:38:24,489
لقد خطفوا
تلك القطة الصغيرة
791
00:38:24,789 --> 00:38:25,779
هذا يبدو مثلي.
792
00:38:26,082 --> 00:38:27,698
كما تعلمون،
الرجل من المسابقة.
793
00:38:28,000 --> 00:38:29,411
سام، لا أفعل
صدق ذلك.
794
00:38:29,710 --> 00:38:31,326
كنت مجنونا.
795
00:38:31,629 --> 00:38:33,870
حسنا، أنا آسف
كان عليك أن تمر به.
796
00:38:34,173 --> 00:38:35,163
لم نرغب
لاغتنام الفرصة
797
00:38:35,466 --> 00:38:36,376
على أي شخص يعرف
798
00:38:36,676 --> 00:38:38,883
حتى كنا على استعداد
للعمل.
799
00:38:39,178 --> 00:38:40,088
ماذا تقصد؟
800
00:38:40,388 --> 00:38:43,301
ماذا هناك
نحن لا نعرف؟
801
00:38:44,433 --> 00:38:45,468
ما فعلناه هو،
802
00:38:45,768 --> 00:38:47,008
نضع الإلكترونية الصغيرة
جهاز الإشارة
803
00:38:47,311 --> 00:38:49,518
في الحقيبة
الذي أخرجه بوسلي للتو.
804
00:38:49,814 --> 00:38:50,724
الآن، عندما يديه
تلك الحقيبة
805
00:38:51,023 --> 00:38:51,763
الى الخاطفين...
806
00:38:52,066 --> 00:38:53,227
كل الشرطة
عليك أن تفعل
807
00:38:53,526 --> 00:38:54,891
هو اتباع تلك الإشارة
الحق لهم.
808
00:38:55,194 --> 00:38:56,184
جيد.
809
00:38:56,487 --> 00:38:57,648
ثم ربما سنكتشف ذلك
من وراء كل هذا.
810
00:38:57,947 --> 00:38:58,982
نعم.
811
00:38:59,282 --> 00:39:00,613
مهلا، انظر، أنا أعلم
لقد كان ثقيلًا نوعًا ما
812
00:39:00,908 --> 00:39:02,239
لكلاكما القطط
خلال الساعات القليلة الماضية،
813
00:39:02,535 --> 00:39:04,196
فلماذا لا تذهب إلى المنزل
والانهيار، هاه؟
814
00:39:04,495 --> 00:39:05,656
الشرطة على ذلك،
815
00:39:05,955 --> 00:39:07,320
ومع البنات
سنقوم بإنهاء الأمر،
816
00:39:07,623 --> 00:39:08,863
وسأعطيك مكالمة
وأعلمك.
817
00:39:09,166 --> 00:39:09,997
العودة إلى المنزل؟
نعم.
818
00:39:10,293 --> 00:39:11,203
ماذا تقصد،
العودة إلى المنزل؟
819
00:39:11,502 --> 00:39:12,458
انا ذاهب
للاحتفال.
820
00:39:15,840 --> 00:39:17,046
حسنا، أنا مرهقة.
821
00:39:17,341 --> 00:39:19,628
هذا...
كانت بعض الخبرة.
822
00:39:19,927 --> 00:39:22,385
سام، أنا سعيد
أنت بخير يا رجل.
823
00:39:22,680 --> 00:39:23,886
شكرًا لك.
824
00:39:24,181 --> 00:39:24,921
سأتصل بك،
أليس كذلك؟
825
00:39:25,224 --> 00:39:26,305
حسنًا.
تمام.
826
00:39:26,601 --> 00:39:27,466
سأتحدث عنك
غدا.
827
00:39:27,768 --> 00:39:28,553
نعم.
828
00:39:33,524 --> 00:39:35,310
بري،
انه قادم.
829
00:39:35,610 --> 00:39:39,478
آمل أن اشترى ذلك
أعمال الإشارات الإلكترونية.
830
00:39:44,285 --> 00:39:45,696
انتظر دقيقة.
831
00:39:45,995 --> 00:39:47,736
ماذا؟ آندي؟
832
00:39:48,039 --> 00:39:51,373
آندي متورط في هذا؟
833
00:39:54,503 --> 00:39:56,540
نعم بن.
أخشى ذلك.
834
00:39:56,839 --> 00:39:58,375
أوه لا.
835
00:40:18,069 --> 00:40:21,107
على عجل،
السعر انطلق للتو.
836
00:40:41,926 --> 00:40:43,041
مرحبًا.
837
00:40:43,344 --> 00:40:45,051
أنت الآن تقود
إلى جلينديل وأوركيد.
838
00:40:45,346 --> 00:40:48,429
كشك الهاتف في الزاوية.
لديك خمس دقائق.
839
00:40:49,517 --> 00:40:50,427
حسنا...
840
00:41:13,833 --> 00:41:15,665
سأبقى معه.
841
00:41:16,794 --> 00:41:18,034
كيلي، هل تقرأ؟
842
00:41:18,337 --> 00:41:21,750
لدينا موقع.
أوشنسايد، شمال مانينغ.
843
00:41:42,236 --> 00:41:44,443
ما هي
تتحدث عنه؟
844
00:41:44,739 --> 00:41:47,481
أنا أقول لك
هذا الرجل ليس سامي ديفيس.
845
00:41:47,783 --> 00:41:49,399
اسمه،
اه اه...
846
00:41:49,702 --> 00:41:51,568
بروستر
أو شيء من هذا.
847
00:41:51,871 --> 00:41:52,906
بروبكر!
848
00:41:53,205 --> 00:41:53,865
أخبرتك.
849
00:41:54,165 --> 00:41:55,121
قال لنا.
850
00:41:55,416 --> 00:41:57,123
اسكت.
كلاكما.
851
00:41:57,418 --> 00:41:59,000
اسكت!
852
00:42:00,629 --> 00:42:02,666
ماذا سنفعل
أن تفعل؟
853
00:42:02,965 --> 00:42:05,582
حسناً، علينا أن نتركه يذهب.
انه لا قيمة له.
854
00:42:05,885 --> 00:42:07,626
ماذا تقصد،
أنا لا قيمة لها؟
855
00:42:07,928 --> 00:42:09,760
حصلت على سلسلة
من محلات الخمور.
856
00:42:10,056 --> 00:42:10,966
ماذا لديك يا تشامب؟
857
00:42:11,265 --> 00:42:12,050
اسكته.
858
00:42:13,642 --> 00:42:14,677
لا.
859
00:42:14,977 --> 00:42:16,934
لا، نحن لا نسمح
يذهب أي شخص.
860
00:42:17,229 --> 00:42:20,267
لو من فضلك
دعنا نخرج الآن، هاه؟
861
00:42:20,566 --> 00:42:21,681
لا.
862
00:42:21,984 --> 00:42:23,645
لا، لا، لا. انا لست...
863
00:42:23,944 --> 00:42:26,276
أنا لا أخرج من هنا
خالي الوفاض.
864
00:42:26,572 --> 00:42:28,279
ينظر. ليس لدينا خيار.
865
00:42:28,574 --> 00:42:29,405
ماذا تقصد؟
866
00:42:29,700 --> 00:42:30,440
لم يحصلوا على أي قضية
ضدنا
867
00:42:30,743 --> 00:42:31,653
بدون شاهد.
868
00:42:31,952 --> 00:42:33,408
ما أنت
نتحدث عنه؟
869
00:42:33,704 --> 00:42:34,569
أعني،
لم تفكر
870
00:42:34,872 --> 00:42:35,612
كنت سأسمح له
871
00:42:35,915 --> 00:42:38,122
ابتعد في كل الأحوال
هل فعلت ذلك يا آندي؟
872
00:42:38,417 --> 00:42:40,579
لو من فضلك.
873
00:42:40,878 --> 00:42:42,915
قلت لا أحد
كان على وشك أن يتأذى.
874
00:42:47,051 --> 00:42:49,292
هناك شاهد واحد فقط.
875
00:42:51,138 --> 00:42:54,472
لا، أنا خائف
الآن هناك اثنان.
876
00:42:56,977 --> 00:42:58,684
مهلا...اه...
877
00:43:16,372 --> 00:43:17,954
سام، أنت أفضل
البقاء هنا.
878
00:43:18,249 --> 00:43:18,909
لا، لا، لا.
879
00:43:19,208 --> 00:43:20,073
وجهي
حصلت على هيربي قليلا
880
00:43:20,376 --> 00:43:21,081
في هذه الفوضى.
881
00:43:21,377 --> 00:43:22,367
سأبقى
حتى النهاية.
882
00:43:22,670 --> 00:43:24,081
تعال.
تذهب إلى العمل.
883
00:43:26,674 --> 00:43:28,460
حسنًا، الآن،
هناك مكتب
884
00:43:28,759 --> 00:43:30,090
في الخلف--
باب واحد، نافذة واحدة.
885
00:43:30,386 --> 00:43:31,592
سمعت بوضوح
صوت آندي برايس.
886
00:43:31,887 --> 00:43:33,673
حسنًا، هناك على الأقل
ثلاثة منهم هناك.
887
00:43:33,973 --> 00:43:35,304
ما نحتاجه
هو إلهاء في المقدمة.
888
00:43:35,599 --> 00:43:36,634
مهلا، لقد حصلت عليه.
889
00:43:36,934 --> 00:43:37,674
انتظر لحظة،
سامي. أنا--
890
00:43:37,977 --> 00:43:38,967
لا، لا، لا.
انتظر دقيقة.
891
00:43:39,270 --> 00:43:40,010
اسمحوا لي
أفعل أمري،
892
00:43:40,312 --> 00:43:41,097
لأن هذا
ماذا أفعل.
893
00:43:41,397 --> 00:43:42,432
أعطني
حوالي خمس ثوان
894
00:43:42,731 --> 00:43:44,938
ثم يا رفاق
افعل ما تريد.
895
00:44:05,546 --> 00:44:09,710
مهلا... سامي ديفيس!
896
00:44:10,009 --> 00:44:10,919
مهلا،
أنت تركيا الصغيرة!
897
00:44:11,218 --> 00:44:11,878
ماذا كان هذا؟
898
00:44:12,178 --> 00:44:12,963
أنا أعرفك هنا.
899
00:44:13,262 --> 00:44:14,218
جورجي، استمر.
ألق نظرة.
900
00:44:14,513 --> 00:44:16,379
أنا أعرف تركيا، و
أعرف مكان وجوده.
901
00:44:16,682 --> 00:44:17,843
هيا خارجا.
902
00:44:18,142 --> 00:44:20,099
أراك يا تشامب!
903
00:44:20,394 --> 00:44:22,806
أنت لست شيئًا كبيرًا،
أنت تعرف.
904
00:44:23,105 --> 00:44:26,314
أخبر سامي ديفيس
أن برو هنا
905
00:44:26,609 --> 00:44:30,068
إلى...
الاستعداد للمواجهة.
906
00:44:30,362 --> 00:44:31,272
تفضل. أخبره.
907
00:44:31,572 --> 00:44:32,277
تبادل لاطلاق النار!
908
00:44:32,573 --> 00:44:33,358
أخبره!
909
00:44:34,533 --> 00:44:36,524
السيد فيولين، إنه هو.
910
00:44:36,827 --> 00:44:37,988
هاه؟
911
00:44:38,287 --> 00:44:41,370
ليس هو الحقيقي،
الآخر...
912
00:44:41,665 --> 00:44:43,326
واحد ليس لدينا.
913
00:44:43,626 --> 00:44:45,367
إنه بالخارج.
914
00:44:45,669 --> 00:44:49,378
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
915
00:44:49,673 --> 00:44:52,586
هيا، هيا.
مساعدته.
916
00:45:19,578 --> 00:45:21,285
تجميد!
917
00:45:21,580 --> 00:45:22,445
تحرك هنا.
918
00:45:27,336 --> 00:45:28,167
حسنًا، أمسكها.
امسكها.
919
00:45:28,462 --> 00:45:30,203
يذهب.
920
00:45:30,506 --> 00:45:31,621
ادخل هناك.
921
00:45:31,924 --> 00:45:35,838
بطيئة حقيقية.
إلى الحائط.
922
00:45:36,136 --> 00:45:37,126
آندي؟ آندي؟
923
00:45:37,429 --> 00:45:38,590
لقد خرج. أعتقد أنه بخير.
دعنا نذهب.
924
00:45:38,889 --> 00:45:39,594
اصطدم بالحائط.
925
00:45:39,890 --> 00:45:41,426
ضد الجدار!
926
00:45:41,725 --> 00:45:43,716
افصل تلك القدمين.
927
00:45:48,357 --> 00:45:50,519
ماذا عني؟
928
00:45:50,818 --> 00:45:52,229
أعني، لقد كنت هنا
في هذا الطابق يا رجل
929
00:45:52,528 --> 00:45:53,814
حصلت على كل خشنة.
930
00:45:54,113 --> 00:45:56,855
الرجل خشن
بلدي الفاشلة وكل شيء.
931
00:45:57,157 --> 00:45:57,942
أكيد جميل ,
أنت تعرف.
932
00:45:58,242 --> 00:45:59,949
لقد كان كل شيء
تم الاعتناء به.
933
00:46:00,244 --> 00:46:02,030
ليس لأنني كنت خائفة
أو أي شيء.
934
00:46:02,329 --> 00:46:04,070
أوه، بالطبع لا.
935
00:46:04,373 --> 00:46:06,034
أنا لست خائفا
من لا أحد.
936
00:46:06,333 --> 00:46:08,665
أنا لا أكذب يا جونيور.
أنا لا أخاف من أحد.
937
00:46:08,961 --> 00:46:10,201
أوه.
938
00:46:10,504 --> 00:46:13,417
لأنني تعلمت
كيفية استخدام دوقاتي...
939
00:46:13,716 --> 00:46:17,129
وأنا لا أنظر
مثل لا أحد أيضًا
940
00:46:17,428 --> 00:46:20,261
لأنني
أصلي.
941
00:46:20,556 --> 00:46:22,467
الحق، هيربي.
942
00:46:33,485 --> 00:46:34,850
مرحبًا!
943
00:46:35,154 --> 00:46:36,986
مرحبًا!
944
00:46:37,281 --> 00:46:39,613
توليدو المقدسة,
945
00:46:39,908 --> 00:46:41,319
يا رفاق
تبدو رائعة.
946
00:46:41,618 --> 00:46:42,403
شكرًا لك.
947
00:46:42,703 --> 00:46:43,818
حسنا، لقد كنا
نتطلع إلى ذلك.
948
00:46:44,121 --> 00:46:45,202
لا استطيع الانتظار.
949
00:46:45,497 --> 00:46:46,282
أتمنى أن تكون قد سمعت
950
00:46:46,582 --> 00:46:47,538
التي قمنا بترتيبها
لأندي
951
00:46:47,833 --> 00:46:48,948
لسداد
المال
952
00:46:49,251 --> 00:46:50,116
حتى لا يفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى السجن
953
00:46:50,419 --> 00:46:51,409
مثل
الرجال الآخرين.
954
00:46:51,712 --> 00:46:52,622
حسنا، بعض الوقت
في السجن،
955
00:46:52,921 --> 00:46:54,286
هؤلاء الرجال الآخرين
تستحق غنية.
956
00:46:54,590 --> 00:46:55,421
نعم.
957
00:46:55,716 --> 00:46:56,877
كما تعلمون،
أنا مسرور جدا
958
00:46:57,176 --> 00:46:59,338
أنك تنضم إلينا
لافتتاح هذه الليلة.
959
00:46:59,636 --> 00:47:00,421
حسنا، نحن سعداء.
960
00:47:00,721 --> 00:47:01,836
الآن، لقد فعلت
ليخبرنا.
961
00:47:02,139 --> 00:47:03,379
اي نوع
من الافتتاح هو؟
962
00:47:03,682 --> 00:47:05,889
تقصد
لم يخبرك؟
963
00:47:06,185 --> 00:47:07,892
لا.
لا.
964
00:47:08,187 --> 00:47:09,973
حسنًا يا عزيزي ،
اعتنى بن
965
00:47:10,272 --> 00:47:11,228
من الجداول
وكل شيء،
966
00:47:11,523 --> 00:47:12,433
لذلك فكرت للتو
ذلك...
967
00:47:12,733 --> 00:47:14,064
افتتاح
هو افتتاح.
968
00:47:14,360 --> 00:47:15,725
لذا، هيا،
دعنا نذهب.
969
00:47:16,028 --> 00:47:17,393
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
970
00:47:17,696 --> 00:47:19,607
سام، الآن لدينا كل شيء
تم التخمين...
971
00:47:19,907 --> 00:47:21,363
لقد خمنت ذلك.
972
00:47:21,658 --> 00:47:24,571
إنه المرقص الجديد
على القطاع.
973
00:47:24,870 --> 00:47:26,031
لا، لا، لا، لا، لا.
974
00:47:26,330 --> 00:47:27,240
هذا جديد
مطعم فرنسي.
975
00:47:27,539 --> 00:47:29,280
التحفظات
مستحيلة، أليس كذلك؟
976
00:47:29,583 --> 00:47:30,994
رقم خطأ.
977
00:47:31,293 --> 00:47:33,409
إنه العرض الأول للفيلم.
978
00:47:33,712 --> 00:47:35,168
آها! خطأ.
979
00:47:35,464 --> 00:47:36,670
مرة أخرى.
980
00:47:36,965 --> 00:47:37,796
الآن، انتظر.
981
00:47:38,092 --> 00:47:38,923
انتظر حتى تسمع هذا.
982
00:47:39,218 --> 00:47:40,708
حسنًا، تفضل.
أخبرهم.
983
00:47:41,011 --> 00:47:42,627
كلنا مدعوون...
984
00:47:42,930 --> 00:47:44,045
اه هاه؟
985
00:47:44,348 --> 00:47:45,804
خاصة
الضيوف الكرام
986
00:47:46,100 --> 00:47:49,718
إلى السوبر
الافتتاح الكبير ل...
987
00:47:50,020 --> 00:47:55,106
هربرت بروبكر الثالث
بوزاتيريا الغرب.